Alsace 5.6.2008

Cirque Balades contées et jonglées au Markstein
La 4e édition du festival CirkôMarkstein aura lieu du 9 au 30 juin. Deux sentiers artistiques seront proposés sur les crêtes vosgiennes.

Stéphane, le conteur, emmènera les auditeurs sur les sentiers du Markstein et racontera des légendes sur les lutins, ces petits personnages gourmands et facétieux… Photo DR
CirkôMarkstein Contes et jongleries sur les hauteurs
C’est dans un site unique, à 1240 m d’altitude, qu’aura lieu, du 9 au 30 juin, la quatrième édition du festival de cirque au Markstein.
L’année dernière, près de 6000 enfants ont pu rêver sous les chapiteaux, sur les sentiers cirques et musicaux ou dans le jardin du vent de CirkôMarkstein. Cette année, pour des raisons financières liées à un manque de subventions publiques, les organisateurs ne pourront donner la même ampleur à leur manifestation. Mais l’aventure continue…
Pour ce quatrième CirkôMarkstein, l’Association des habitants du Markstein propose deux sentiers artistiques dans le cadre du site naturel du Markstein : une balade jonglée et une balade contée.
Balade jonglée au Markstein, entre nature et apesanteur : jonglages et manipulations par la compagnie Bastien K (Alsace). Public à partir de 5 ans : durée 1 h 30 (45 mn de balade, 45 mn de spectacle). De 3 à 5 ans : durée 1 h (30 mn de balade, 30 mn de spectacle).
Ce spectacle singulier emmène les participants à la rencontre des sentiers montagneux. Bastien le jongleur crée tout un univers autour de la manipulation d’objets et de l’apesanteur. Dans ce théâtre de gestes, des objets insolites reprennent vie et se mettent à danser avec la nature, le mouvement des bulles de savon côtoie la légèreté des plumes…
Ce rendez-vous intime fait partager une histoire poétique, à la frontière de l’absurde. Ce sont des images sans paroles qui racontent, qui nous racontent…
Balade contée au Markstein : contes par la compagnie Le Comptoir des 100 Grillons (Alsace). Public à partir de 5 ans : durée 1 h 30 (45 mn de balade, 45 mn de contes). De 3 à 5 ans : durée 1 h (30 mn balade, 30 mn contes).
Il s’agit d’une rencontre avec le paysage et les lutins des montagnes. Stéphane, le conteur, emmène le public sur les sentiers du Markstein. Chemin faisant, il parle du paysage, de l’environnement naturel de ce site remarquable. Puis, à la croisée des chemins, sous les arbres de la forêt, dans des endroits magiques, il raconte des légendes sur ces êtres facétieux qui habitent les montagnes, ces petits personnages curieux, gourmands et farceurs… les lutins.
Y ALLER Deux créations CirkôMarkstein à voir tous les jours du 9 au 30 juin, à 9 h 30 et 13 h pour la balade contée, à 10 h et 13 h 30 pour la balade jonglée. Tarif 4 , pour les deux sentiers 8 . Possibilité de restauration sur place. Renseignement et inscriptions : www.cirkomarkstein.com ou 06.83.76.95.50.

Alsace 8.6.2008

Cirque Le 4efestival du Markstein démarre demain
CirkôMarkstein revient sur les crêtes alsaciennes, du 9 au 30 juin. Pour sa quatrième édition, ce festival de cirque tout public change de formule. Le manque de subventions n’a pas permis aux organisateurs de proposer des spectacles sous chapiteau comme les années précédentes. Le festival, qui s’étend en revanche d’une à trois semaines, est axé sur deux sentiers artistiques : une balade jonglée (départ à 10 h et 13 h 30) et une balade contée (départs à 9 h 30 et 13 h). Au cours de la première, l’artiste Bastien K propose une rencontre autour de la manipulation d’objets et de l’apensanteur. La seconde, menée par le conteur Stéphane Herrada, est une invitation à découvrir le paysage, l’environnement du Markstein et ses légendes. Les deux sentiers sont adaptés à l’âge des enfants (plus ou moins de cinq ans).
SE RENSEIGNER Au 06.83.76.95.50 ou sur www.cirkomarkstein.com

Alsace 10.6.2008

Animations
CircôMarsktein
Pour ce 4e CirkôMarkstein, l’Association des habitants du Markstein propose deux sentiers artistiques dans le cadre de ce site naturel : une balade jonglée et une balade contée.

Alsace 18.6.08

Enfants : des balades poétiques au Markstein
Notre rubrique du mercredi « Le Jour des enfants » se propose aujourd’hui de prendre un peu de hauteur, pour se hisser sur les sommets verdoyants du Markstein. Là-haut en effet, le 4e festival Cirkômarkstein permet aux bambins, jusqu’au 30 juin, de faire deux balades pour le moins originales sur les chaumes, dans les prés et les bois. La première, tout en suivant et en écoutant le conteur Stéphane Herrada, les plonge dans l’univers fantastique des lutins, à travers des contes qui fleurent bon la forêt vosgienne. La seconde, tout aussi magique, est animée par le jongleur Bastein K. Avec des démonstrations de jonglage, d’équilibre et de… bulles de savon, il sensibilise ses jeunes auditeurs à la protection de l’environnement.

alsace 10.6.08

Markstein « A-t-on vraiment envie de développer le site ? »
Des milliers d’enfants, des dizaines de spectacles et des retombées économiques : CirkôMarkstein a connu trois éditions à succès. Pourtant, cette année, le festival a été revu à la baisse. Explications de l’organisateur, Marc Doppler.
Marc Doppler, président de l’association des habitants du Markstein et initiateur du festival de cirque au Markstein, est en colère. La 4e édition de CirkôMarkstein, qui a commencé hier, a bien failli ne jamais avoir lieu, faute de moyens. Marc Doppler, dont l’intention depuis le début est de faire vivre le site du Markstein, tire la sonnette d’alarme afin que cette manifestation culturelle ne tombe pas aux oubliettes.
Cette année, aucun spectacle n’aura lieu ; seules deux balades artistiques sont programmées. Comment expliquez-vous cela ?
« L’année dernière, la demande des écoles était très forte. Nous avons touché près de 1 000 enfants par jour. Malheureusement, le temps a été mauvais toute la semaine. Conséquences, les deux chapiteaux ont été endommagés par le vent et il a fallu trouver en urgence des lieux d’accueil pour les enfants. Tout cela a entraîné des frais supplémentaires. Au final, j’ai dû mettre 9 000 de ma propre poche. Mais le vrai problème, c’est le manque de subventions de la part des collectivités. »
Pouvez-vous être plus précis ?
« Jusqu’à présent, le festival bénéficie de 500 de la commune d’Oderen, et la communauté de communes de la région de Guebwiller finance le transport des élèves de son territoire. En revanche, rien du côté de la communauté de communes de Saint-Amarin ni du syndicat mixte du Markstein-Grand Ballon. D’où ma question : a-t-on vraiment envie de développer le Markstein ? Ça ne sert à rien d’un côté d’investir dans un outil de travail, remontées mécaniques et autres, si les activités qui gravitent autour ne travaillent pas. Il faut animer le site, sinon on va au casse-pipe. C’est d’ailleurs facile de dire qu’on investit. Ce n’est pas leur argent, c’est celui du contribuable !
Mon objectif, et je l’ai toujours dit, c’est de faire bouger le Markstein car il y a un vrai potentiel. »
Finalement, comment avez-vous réussi à mettre sur pied cette 4e édition ?
« Un festival comme celui-là se prépare longtemps à l’avance. En novembre dernier, j’ai réuni le syndicat mixte, les deux communautés de communes et les maires concernés pour leur dire que je n’avais plus les moyens financiers d’organiser le festival. Le syndicat mixte, notamment, n’a pas pris ses responsabilités et n’a pris aucune décision. Début janvier, pour moi, c’était terminé. CirkôMarkstein n’aurait pas lieu en 2008 alors que 18 écoles avaient déjà annoncé leur venue sans même connaître le programme.
Entre-temps, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, qui n’avait jamais rien donné jusque-là, m’annonce qu’un budget de 3 500 a été alloué pour le festival. C’est donc grâce au Parc que nous pouvons assurer un service minimum: deux sentiers artistiques. »
Qu’en est-il pour l’édition 2009 ?
« S’il n’y avait pas de demandes, j’aurais arrêté. Mais la réputation du festival est déjà installée, les gens connaissent la qualité des spectacles. Sans oublier les retombées économiques : je revois beaucoup de gamins qui reviennent au Markstein avec leurs parents, et les artistes sont sollicités directement pour intervenir dans des centres aérés par exemple. Donc, si je suis obligé d’aller vers un sponsor privé, je le ferai. Les élus n’ont qu’à prendre leurs responsabilités. Je leur offre sur un plateau une manifestation culturelle qui développe l’économie et ils n’en veulent pas ? C’est incompréhensible. »
Propos recueillis parCéline Bechler

Marc Doppler, initiateur et organisateur de CirkôMarkstein, est très inquiet quant à l’avenir du festival. Photos Bernard Biehler

« Pas de la compétence du syndicat »
Contacté à propos de l’absence de décision du syndicat mixte Markstein-Grand Ballon (SMMGB) quant au financement du festival CirkôMarkstein (lire ci-contre), son président, Étienne Bannwarth, se dit très surpris. « La question d’allouer des subventions à ce festival n’a jamais été à l’ordre du jour des réunions du syndicat mixte » , déclare-t-il.
Il explique également que cette décision ne relève pas de la compétence du SMMGB : « Les ressources du syndicat mixte proviennent à 90 % du conseil général et à 10 % à parts égales de la communauté de communes de la région de Guebwiller et de celle de Saint-Amarin. Si les deux communautés de communes décident de ne rien donner, nous ne pouvons rien faire. »

Programme Balade jonglée, balade contée
Pour la 4e édition de CirkôMarkstein, les organisateurs, Marc Doppler, Stéphane Herrada et Bastien K, ont été contraints de revoir la programmation à la baisse (lire ci-dessus). En revanche, pour la première fois, le festival s’étalera sur une durée de trois semaines, jusqu’au 30 juin. Point de spectacle sous chapiteaux donc cette année, mais deux balades artistiques sur les sentiers du Markstein imaginées par des professionnels du conte et du cirque.
La balade jonglée est animée par Bastien K. Le jongleur propose au public une plongée dans un univers sensible autour de la manipulation d’objets et de l’apesanteur. Dans ce théâtre de gestes, des objets insolites reprennent vie et se mettent à danser avec la nature, le mouvement des bulles de savon côtoie la légèreté des plumes. Un rendez-vous intime ponctué de surprises et de découvertes qui fait partager une histoire poétique, à la frontière de l’absurde.
Quant au conteur Stéphane Herrada, de la compagnie Le comptoir des 100 grillons, il emmènera petits et grands à la découverte du paysage et des lutins des montagnes. À la croisée des chemins, sous les arbres de la forêt, dans des endroits magiques, il racontera les légendes de ces êtres facétieux qui habitent les lieux, personnages curieux, gourmands et farceurs.
À noter, la durée des deux parcours est adaptée à l’âge des enfants : 30 minutes de balade et 30 minutes d’animation pour les 3-5 ans ; et deux fois 45 minutes pour les plus de 5 ans.
PARTICIPER Balade contée à 9 h 30 et 13 h, balade jonglée à 10 h et 13 h 30 (5 /sentier ; 10 les deux). Départ à la cabane d’accueil sur le parking de l’hôtel Wolf. Possibilité de restauration sur le site. Renseignements et réservations par téléphone au 06.83.76.95.50 ou par internet www.cirkomarkstein.com

Lors de la balade contée, Stéphane Herrada aborde le paysage et l’environnement du Markstein, sans oublier la vie des lutins qui peuplent les lieux.

DNA